Why can't a rational number be expressed as a quotient?

Actually the question is flawed -- that's not a cause and effect. The correct cause and effect is to say that the decimal representation is non-repeating/non-terminating because the divisor and dividend are incommensurable. (Just sayin').